Dirac dark matter, neutrino masses, and dark baryogenesis Article in Physical Review D (September 2022)