‘Making it possible’: the complex dynamics of university foreign language teacher agency for research in funding applications Article in Humanities and Social Sciences Communications (January 2024)