200 followers
拙文には「原詩不明」と書いたが、後で知った石本岩根氏の論考によれば、幕府の阿蘭陀通詞と協同して、ドイツ人の作品（M. Claudius "Mailied"）を訳したもの。 https://t.co/vxJD1nHnXh 原題は「五月の歌」だが、中島は「かしこの五月は、こゝのやよひなれば」と注記して「やよひのうた」と名付けた。
拙文には「原詩不明」と書いたが、後で知った石本岩根氏の論考によれば、幕府の阿蘭陀通詞と協同して、ドイツ人の作品（M. Claudius "Mailied"）を訳したもの。 https://t.co/vxJD1nHnXh 原題は「五月の歌」だが、中島は「かしこの五月は、こゝのやよひなれば」と注記して「やよひのうた」と名付けた。