Objects May Be Closer than They Appear: Significant Host Galaxy Dispersion Measures of Fast Radio Bursts in Zoom-in Simulations Article in The Astrophysical Journal Letters (September 2024)