Heralded Optical Entanglement Generation via the Graph Picture of Linear Quantum Networks Preprint in arXiv (October 2023)