On the impact of radiative transfer in fluorescence imaging of bacterial films and suspensions Article in Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer (September 2024)