Low-redshift quasars in the SDSS Stripe 82 – II. Associated companion galaxies and signature of star formation Article in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society (November 2020)